Diferencia entre revisiones de «Historia de las Versiones/Minecraft 1.6»

← Edición anterior Edición siguiente →

VisualWikitexto

@@ Línea 157: / Línea 157: @@
 ** Arreglados algunos errores en el interfaz para que tenga un mejor uso.
-==== Gameplay ====
+==== Jugabilidad ====
 ===== Mejoras =====
@@ Línea 197: / Línea 197: @@
 ** Dificultad regional: Cuanto más rato pases en una zona, más difícil se vuelve.
 ** Escalas en la dificultad - Los objetos, encantamientos de la IA, mejoran con la dificultad.
-* '''Tooltips'''
+* '''Características de Herramienta'''
-** Added extra tooltip info in the search tab for the creative inventory, which shows what category a block/item is in
+** Añadida información extra en la pestaña de búsqqueda del inventario creativo, que muestra en que categoría se encuentra un bloque.
-** Tooltips for swords, pickaxes, shovels, axes, and potions show how much damage the sword/tool does and what effect a potion will give
+** Características para espadas, picos, palas, hachas y pociones, que muestran cuanto daño hace y que efecto tendrá una poción determinada.
-* '''[[Status effect]]'''
+* '''[[Efectos de Estado]]'''
-** Balanced to improve gameplay
+** Equilibrados para mejorar la jugabilidad.
-*** Instant Health nerfed by 33% (heals only 4 health points/2 hearts at level I)
+*** Vida instantánea reducida en un 33% (sólo restablece 4 puntos de vida/2 puntos de vida en el nivel I).
-*** Regeneration nerfed by 50% (takes 50 ticks/2.5 seconds to restore 1 health point/.5 heart at level I)
+*** La regeneración reducida en un 50% (sólo tarda 50 ticks/2.5 segundos en regenerarse 1 punto de vida/0,5 puntos de vida en el nivel I).
-* '''[[Hunger]]'''
+* '''[[Hambre]]'''
-** Natural health regeneration now costs hunger points/saturation points
+** Ahora la regeneración natural de vida, cuesta puntos de hambre/puntos de saturación.
-* '''[[Creative]] mode'''
+* '''Modo [[Creativo]]'''
-** It is no longer possible to break blocks with swords in Creative mode
+** Ya no se pueden romper bloques con una espada en modo creativo.
-==== Blocks & items ====
+==== Bloques y Objetos ====
-===== Additions =====
+===== Mejoras =====
-* '''[[Horse Armor]]'''
+* '''[[Armadura de Caballo]]'''
-** Exist in diamond, iron and gold variants
+** Existe de diamante, hierro y oro.
-** Cannot be crafted. Can only be found in most types of generated chests, including in [[Dungeon]]s, [[Nether Fortress]]es, [[Desert Temple]]s, and [[Jungle Temple]]s
+** No se puede fabricar. Sólo se puede encontrar en la mayoría de cofres generados, incluidas [[mazmorra]]s, [[Fortaleza del Nether|fortalezas del Nether]], [[Templo del Desierto|templos del desierto]], y [[Templo de Jungla|templos de jungla]].
-* '''[[Spawn Egg|Horse Spawn Egg]]'''
+* '''[Huevo de Monstruo|Huevo de Caballo]]'''
-** Works like any other spawn egg
+** Funciona como cualquier otro huevo de monstruo.
-** Just like naturally spawned [[Horses]], these Horses will have one of seven base colours and one of five variations of markings
+** Al igual que los [[caballos]] que aparecen de forma natural, estos caballos tendrán un color de entre siete bases y una de cinco variaciones de marcas.
-** Sometimes a [[Donkey]] will be spawned instead
+** A veces aparecerá un [[burro]] en lugar de un caballo.
-* '''[[Hay Bale]]'''
+* '''[[Bala de Heno]]'''
-** Can be placed in all orientations
+** Se puede colocar en todas las orientaciones.
-** Crafted with [[wheat]] in a 3x3 arrangement
+** Fabricado con [[trigo]], con una forma de 3x3 en la mesa de trabajo.
-* '''[[Lead]]'''
+* '''[[Cuerda]]'''
-** Can be used to bind mobs to fences or lead them around
+** Se puede usar para atar criaturas a vallas o para llevarlas.
-** Right click mob first, then right-click fence or right-click the mob again to get the leash back
+** Primero se da click derecho en una criatura, luego click derecho en una valla o bien click derecho de nuevo a la criatura para recuperar la cuerda.
-** Crafted with 4 [[string]] and 1 [[slimeball]], yields 2 leads
+** Se fabrica con 2 [[hilo]]s y 1 [[Bola de Slime|bola de slime]], y se obtienen 2 cuerdas.
-* '''[[Carpet]]s'''
+* '''[[Alfombra]]s'''
-** Crafted with 2 colors of wool in a horizontal line, yields 3 carpets
+** Fabricado con 2 lanas del mismo color en línea horizontal, da 3 alfombras.
-** Can be placed on any block (even translucent ones)
+** Se puede colocar en cualquier bloque, incluso en los translúcidos.
-* '''[[Name Tag]]'''
+* '''[[Etiqueta]]'''
-** Found in dungeon chests
+** Se encuentra en cofres de mazmorras.
-** Name it in an anvil, then right click a mob to name it.
+** Se renombra en un yunque, luego click derecho en una criatura para renombrarla.
-* '''[[Hardened Clay]]'''
+* '''[[Arcilla Endurecida]]'''
-** Obtained by smelting a [[Clay (block)|clay block]] in a [[furnace]]
+** Se obtiene horneando un [[Bloque de Arcilla|bloque de arcilla en un [[horno]].
-* '''[[Hardened Clay#Stained Clay|Stained Clay]]'''
+* '''[[Arcilla Endurecida#Arcilla Tintada|Arcilla Tintada]]'''
-** Comes in 16 colors, one for each [[Dyeing|dye]].
+** Viene en 16 colores distintos, uno para cada [[tinte]].
-** Similar to [[wool]].
+** Similar a la [[lana]].
-** Made by surrounding any [[Dyeing|dye]] with [[Hardened Clay|hardened clay]]
+** Se fabrica envolviendo cualquier [[tinte]] con [[Arcilla Endurecida|arcilla endurecida]].
-* '''[[Block of Coal]]'''
+* '''[[Bloque de Carbón]]'''
-** Crafted with 3x3 coal.
+** Se fabrica con carbón en forma de 3x3.
-** Crafted only with coal, not charcoal.
+** Se fabrica sólo con [[carbón]], no con carbón vegetal.
-** Can be used as furnace fuel and smelts 80 items, more than 9 coal (72 smelted items).
+** Se puede usar como combustible, hornea 80 objetos, más que 9 unidades de carbón (72 objetos).
-===== Improvements & changes =====
+===== Mejoras y Cambios =====
-* '''[[Coal#Charcoal|Charcoal]]
+* '''[[Carbón#Carbón Vegetal|Carbón Vegetal]]
-** Retextured, with more brown shading to differentiate from [[coal]]
+** Nueva textura, con un color más marrón para diferenciarlo mejor del carbón.
-* '''[[Lapis Lazuli Block]]'''
+* '''[[Bloque de Lapislázuli]]'''
-** Retextured subtly, it now has a border around it
+** Nueva textura, ahora tiene un borde alrededor suyo.
-* '''[[Saddle]]'''
+* '''[[Silla de Montar]]'''
-** You can now put a saddle on a horse <ref>{{tweet|jeb|327817745360101376}}</ref>
+** Ahora puede equipar un caballo con una montura.<ref>{{tweet|jeb|327817745360101376}}</ref>
-* '''[[Redstone Comparator]]'''
+* '''[[Comparador de Redstone]]'''
-** Now give out a signal for Cauldrons and End Portal frames depending on their state
+** Ahora dan una señal de [[caldero]]s y portales del Fin.
-*** Cauldrons give from zero signal (empty) to three signal strength (full) depending on water inside
+*** Los calderos dan señal cero cuando están vacíos, y hasta señal tres si están llenos, dependiendo del agua que contengan.
-*** End Portal frame varies between zero and fifteen signal strength, depending on if an Eye of Ender is present
+*** El marco del portal del Fin, varia entre cero y quince de fuerza de señal, dependiendo de la presencia de ojos del fin.
-* '''[[Golden Apple]]'''
+* '''[[Manzana Dorada]]'''
-** Golden apples now require [[Gold Ingot|gold ingots]] instead of [[Gold Nugget|gold nuggets]] to craft
+** Ahora las manzanas doradas requieren [[Lingote de Oro|lingotes de oro]] en lugar de [[Pepita de Oro|pepitas de oro]] para ser fabricadas.
-** Golden apples now give Regeneration II for 10 seconds and both tiers give [[Status effect#List of effects|Absorption]] for 1 min 30 seconds
+** Las manzanas doradas, ahora dan Regeneración II durante 10 segundos, y dan [[Efecto de Estado#Lista de efectos|Absorción]] durante 1 minuto y 30 segundos.
 * '''[[Glistering Melon]]'''
 ** Glistering melons now require 8 gold nuggets