* En algunos idiomas el texto es demasiado largo y se descuadra de la casilla en la que está escrito.
* Los [[textos de inicio]] no están traducidos; salen en inglés sin importar el idioma del juego.
** A partir de la 1.6.1, puedes modificarlos (y traducirlos) con [[paquete de recursos|paquetes de recursos]].
* Los idiomas de ''Minecraft'' solo muestran los textos. Por ejemplo, aunque juegues en chino no podrás escribir por el chat con caracteres chinos. Algunos usuarios pueden mediante el uso de [[mods]].
* Algunos mensajes del juego están sin traducir y solo aparecen en inglés.<ref>{{error|5002}}: Algunos textos no aparecen en el archivo de idioma para traducirse</ref>