Modo Debug - Historial de revisiones

Leynaf: Página redirigida a Modo depuración

2015-11-30T14:01:29Z

CVP97 en 19:48 27 sep 2015

2015-09-27T19:48:42Z

← Revisión anterior		Revisión del 19:48 27 sep 2015
Línea 5:		Línea 5:
	[[File:DebugScreenAlpha.png\|200px\|thumb\|The debug information from Indev, Infdev, and early Alpha.]]		[[File:DebugScreenAlpha.png\|200px\|thumb\|The debug information from Indev, Infdev, and early Alpha.]]

	El modo de depuración es un [[tipo de mundo]] utilizado para la prueba los modelos de bloques, los estados y las texturas. Es por lo tanto es útil no sólo para Mojang sino también para los creadores de paquetes de recursos y mods.		El modo de depuración es un [[tipo de mundo]] utilizado para la prueba los modelos de bloques, los estados y las texturas. Es por lo tanto útil no sólo para Mojang sino también para los creadores de paquetes de recursos y mods.

	== Acceso ==		== Acceso ==

Leynaf en 10:53 27 sep 2015

2015-09-27T10:53:51Z

← Revisión anterior		Revisión del 10:53 27 sep 2015
Línea 5:		Línea 5:
	[[File:DebugScreenAlpha.png\|200px\|thumb\|The debug information from Indev, Infdev, and early Alpha.]]		[[File:DebugScreenAlpha.png\|200px\|thumb\|The debug information from Indev, Infdev, and early Alpha.]]

	El modo de depuración es un [[tipo de mundo]] ~~utilizo~~ para la prueba los modelos de bloques, los estados y las texturas. Es por lo tanto útil no sólo para Mojang sino también a los creadores de paquetes de recursos.		El modo de depuración es un [[tipo de mundo]] utilizado para la prueba los modelos de bloques, los estados y las texturas. Es por lo tanto es útil no sólo para Mojang sino también para los creadores de paquetes de recursos y mods.

	== Acceso ==		== Acceso ==

Leynaf en 10:52 27 sep 2015

2015-09-27T10:52:43Z

← Revisión anterior		Revisión del 10:52 27 sep 2015
Línea 5:		Línea 5:
	[[File:DebugScreenAlpha.png\|200px\|thumb\|The debug information from Indev, Infdev, and early Alpha.]]		[[File:DebugScreenAlpha.png\|200px\|thumb\|The debug information from Indev, Infdev, and early Alpha.]]

	El [[~~Modo Debug~~]] ~~se activa cuando pulsamos~~ la tecla {{key\|~~F3}} o {{key\|Fn}}+{{key\|F3~~}} en ~~la mayoría~~ de ~~ordenadores portátiles~~. ~~Muestra los datos~~ de ~~los~~ [[~~chunk~~]]s, el ~~uso~~ de ~~la memoria~~, las [[~~coordenada~~]]~~s del jugador~~ y ~~muchas otras medidas como los Frames Per Second (~~[[~~FPS~~]]~~). Puede ser muy útil para decirle a otros jugadores la posición~~ y ~~ver~~ el ~~rendimiento del juego~~.		El modo de depuración es un [[tipo de mundo]] utilizo para la prueba los modelos de bloques, los estados y las texturas. Es por lo tanto útil no sólo para Mojang sino también a los creadores de paquetes de recursos.

			== Acceso ==

			Para seleccionar el modo de depuración, hay que sostener la tecla {{key\|shift}} mientras se hace clic en el botón "Tipo de mundo". El modo de depuración será entonces el tipo de mundo directamente después de [[Personalizado]], y justo antes de [[tipo de mundo\|Default]].

			Al seleccionar el modo de depuración, las opciones "cofre bonus", "Generación de estructuras" y "Permitir trucos" se quitan del menú. El modo de juego está ajustado en [[Espectador]] y la [[dificultad]] está bloqueada en pacífica; sin embargo, {{cmd\|gamemode}} y {{cmd\|difficulty}} funcionarán como de costumbre en el mundo.

	== Leyenda ==		== Leyenda ==

CrafterESP: /* History */

2014-10-25T13:27:29Z

History

← Revisión anterior		Revisión del 13:27 25 oct 2014
Línea 87:		Línea 87:
	* {{key\|F3}} + {{key\|S}} : Recargar todos los sonidos del juego.		* {{key\|F3}} + {{key\|S}} : Recargar todos los sonidos del juego.

	== ~~History~~ ==		== Historia ==

	{{History\|indev}}		{{History\|indev}}
	{{History\|\|unknown\|~~The debug screen only had what we recognize as "the top part with all the numbers"~~. ~~This debug screen was not activated with F3, but as a toggle in the options~~.}}		{{History\|\|unknown\|Añadido el Modo Debug. Puede ser activado en el menú de opciones.}}
	{{History\|alpha}}		{{History\|alpha}}
	{{History\|\|1.1.0\|~~The~~ debug ~~screen was no longer listed as an option and required~~ F3 ~~to be held down to activate~~.}}		{{History\|\|1.1.0\|El modo debug puede ser activado con la tecla {{Key\|F3}}.}}
	{{History\|\|1.2.3\|~~The coordinates were added to the debug screen~~.}}		{{History\|\|1.2.3\|Se empiezan a mostrar las coordenadas.}}
	{{History\|beta}}		{{History\|beta}}
	{{History\|\|1.3\|~~The debug screen, along with other function key controls, became a toggle.~~		{{History\|\|1.3\|Añadidas nuevas opciones.}}
	~~\|When the debug screen was open, it would show numbers above every mob; these numbers being the mob's Entity ID. These were visible through blocks, making F3 a very useful mob-finder~~.}}		{{History\|\|1.7\|Añadido el dato de Facing.}}
	{{History\|\|1.7\|~~The "f" coordinate was made visible in the debug screen (facing direction)~~.}}		{{History\|\|1.8\|El modo debug empieza a mostrar la semilla del mundo.
	{{History\|\|1.8\|~~The ability to see the level's [[Seed (Level Generation)\|seed]] was added~~.		\|Solucionados varios bugs.}}
	\|~~Removed entity numbers being shown above mob's head. Some players felt that it was cheating and that it took away from the game~~.}}
	{{History\|release}}		{{History\|release}}
	{{History\|\|1.2.1\|snap=1.2.0pre\|Information about the biome and light level of the player's location were added. The seed in multiplayer was made hidden, showing as "0".}}		{{History\|\|1.2.1\|snap=1.2.0pre\|Information about the biome and light level of the player's location were added. The seed in multiplayer was made hidden, showing as "0".}}
Línea 108:		Línea 107:
	{{History\|\|1.4.2\|rowspan=2\|snap=12w39a\|Fl, x and z chunk coordinates, and more rotation (f) information were added.}}		{{History\|\|1.4.2\|rowspan=2\|snap=12w39a\|Fl, x and z chunk coordinates, and more rotation (f) information were added.}}
	{{History\|\|\|snap=12w41a\|Shift+F3 now shows the profiler graph.}}		{{History\|\|\|snap=12w41a\|Shift+F3 now shows the profiler graph.}}
	~~{{History\|u}}~~
	{{History\|\|{{1.8}}\|rowspan=20\|snap=14w02a\|Now shows which axis you are facing after the cardinal direction: "Towards positive/negative X/Z".}}		{{History\|\|{{1.8}}\|rowspan=20\|snap=14w02a\|Now shows which axis you are facing after the cardinal direction: "Towards positive/negative X/Z".}}
	{{History\|\|\|snap=14w04a\|The crosshair will display 3 short colored lines to indicate the direction of each axis: x/red, y/green, z/blue.		{{History\|\|\|snap=14w04a\|The crosshair will display 3 short colored lines to indicate the direction of each axis: x/red, y/green, z/blue.

CrafterESP en 11:12 25 oct 2014

2014-10-25T11:12:39Z

← Revisión anterior		Revisión del 11:12 25 oct 2014
Línea 5:		Línea 5:
	[[File:DebugScreenAlpha.png\|200px\|thumb\|The debug information from Indev, Infdev, and early Alpha.]]		[[File:DebugScreenAlpha.png\|200px\|thumb\|The debug information from Indev, Infdev, and early Alpha.]]

	El [[Modo Debug]] se activa cuando pulsamos la tecla {{key\|F3}} o {{key\|Fn}}+{{key\|F3}} en la mayoría de ordenadores portátiles. Muestra los datos de los [[chunk]]s, el uso de la memoria, las [[~~coordenadas~~]] del jugador y muchas otras medidas como los Frames Per Second ([[FPS]]). Puede ser muy útil para decirle a otros jugadores la posición y ver el rendimiento del juego.		El [[Modo Debug]] se activa cuando pulsamos la tecla {{key\|F3}} o {{key\|Fn}}+{{key\|F3}} en la mayoría de ordenadores portátiles. Muestra los datos de los [[chunk]]s, el uso de la memoria, las [[coordenada]]s del jugador y muchas otras medidas como los Frames Per Second ([[FPS]]). Puede ser muy útil para decirle a otros jugadores la posición y ver el rendimiento del juego.

	== Leyenda ==		== Leyenda ==
Línea 76:		Línea 76:
	El gráfico de rendimiento es una opción adicional que trae el [[Modo Debug]]. Puede ser activado tecleando {{Key\|Shift}}+{{Key\|F3}}. En dicha opción podemos navegar con las teclas {{Key\|1}} y {{Key\|9}}. Es una función muy útil para encontrar donde reside el problema cuando sucede un problema de rendimiento en el juego.		El gráfico de rendimiento es una opción adicional que trae el [[Modo Debug]]. Puede ser activado tecleando {{Key\|Shift}}+{{Key\|F3}}. En dicha opción podemos navegar con las teclas {{Key\|1}} y {{Key\|9}}. Es una función muy útil para encontrar donde reside el problema cuando sucede un problema de rendimiento en el juego.

	== ~~More Debug-Keys~~ ==		== Combinaciones de teclas ==

	* {{key\|F3}} + {{key\|A}} : ~~Reload all~~ [[~~chunk~~]]s		* {{key\|F3}} + {{key\|A}} : Recargar todos los [[Chunk]]s.
	* {{key\|F3}} + {{key\|B}} : ~~Toggle visibility of hitboxes of [[Entity\|entities]], and in 1~~.~~8 shows which direction entities are looking in using a blue line~~		* {{key\|F3}} + {{key\|B}} : Activar la visibilidad de las hitbox de las entidades. También muestra la dirección donde apunta dicha entidad.
	* {{key\|F3}} + {{key\|C}} : ~~Make a debug crash (press keys for~~ 10 ~~seconds)<ref>https://bugs.mojang~~.~~com/browse/MC-942</ref>~~		* {{key\|F3}} + {{key\|C}} : Simular un crasheo del juego manteniendo dichas teclas durante 10 segundos.
	* {{key\|F3}} + {{key\|D}} : ~~Clear~~ chat ~~history (including previously typed messages and commands)~~		* {{key\|F3}} + {{key\|D}} : Eliminar todos los mensajes del chat.
	* {{key\|F3}} + {{key\|H}} : ~~Toggle [[Data values\|IDs]] of items, the durability of tools, the~~ [[~~armor~~]] ~~color and the scale of~~ [[~~map~~]]s		* {{key\|F3}} + {{key\|H}} : Mostrar la [[ID]] de cada [[Objeto]] y sus variantes, incluyendo la durabilidad del mismo.
	* {{key\|F3}} + {{key\|P}} : ~~Toggle automatic pause when Minecraft loses focus on / off~~		* {{key\|F3}} + {{key\|P}} : Activar pausa automática.
	* {{key\|F3}} + {{key\|T}} : ~~Reload textures and models~~		* {{key\|F3}} + {{key\|T}} : Recargar todas las texturas del juego.
	* {{key\|F3}} + {{key\|S}} : ~~Reload the sound engine and all resources~~		* {{key\|F3}} + {{key\|S}} : Recargar todos los sonidos del juego.

	== History ==		== History ==

CrafterESP: /* Gráfico */

2014-10-25T11:06:42Z

Gráfico

← Revisión anterior		Revisión del 11:06 25 oct 2014
Línea 74:		Línea 74:
	== Gráfico ==		== Gráfico ==

	El gráfico de rendimiento es una opción adicional que trae el [[Modo Debug]]. Puede ser activado tecleando {{Key\|Shift}}+{{Key\|F3}}. En dicha opción podemos navegar con las teclas {{Key\|1}}} y {{Key\|9}}. Es una función muy útil para encontrar donde reside el problema cuando sucede un problema de rendimiento en el juego.		El gráfico de rendimiento es una opción adicional que trae el [[Modo Debug]]. Puede ser activado tecleando {{Key\|Shift}}+{{Key\|F3}}. En dicha opción podemos navegar con las teclas {{Key\|1}} y {{Key\|9}}. Es una función muy útil para encontrar donde reside el problema cuando sucede un problema de rendimiento en el juego.

	== More Debug-Keys ==		== More Debug-Keys ==

CrafterESP: /* Profiler graph */

2014-10-25T11:06:28Z

Profiler graph

← Revisión anterior		Revisión del 11:06 25 oct 2014
Línea 72:		Línea 72:
	\|}		\|}

	== ~~Profiler graph~~ ==		== Gráfico ==

	~~Pie charts in the lower right of the~~ Shift+F3 ~~debug screen display real time profiling information~~. ~~More detailed information about one section can be displayed by using the keys~~ 1-9. ~~Press 0 to go back to the previous section~~.		El gráfico de rendimiento es una opción adicional que trae el [[Modo Debug]]. Puede ser activado tecleando {{Key\|Shift}}+{{Key\|F3}}. En dicha opción podemos navegar con las teclas {{Key\|1}}} y {{Key\|9}}. Es una función muy útil para encontrar donde reside el problema cuando sucede un problema de rendimiento en el juego.

	== More Debug-Keys ==		== More Debug-Keys ==

CrafterESP: Eliminada la versión duplicada de la lista sin traducir.

2014-10-25T11:02:17Z

Eliminada la versión duplicada de la lista sin traducir.

@@ Línea 70: / Línea 70: @@
 | Looking At
 | Muestra la coordenada del bloque que está mirando el jugador.
 |}

CrafterESP: /* Leyenda */ Actualizado 100%

2014-10-25T11:01:10Z

Leyenda: Actualizado 100%

← Revisión anterior		Revisión del 11:01 25 oct 2014
Línea 16:		Línea 16:
	\| C		\| C
	\| Número de [[chunk]]s cargados y renderizados sobre un número de [[chunk]]s generados.		\| Número de [[chunk]]s cargados y renderizados sobre un número de [[chunk]]s generados.
			\|-
			\| D
			\| Muestra la distancia de renderizado actual.
			\|-
			\| F
			\| Número de [[chunk]]s cargados y no renderizados sobre un número de [[chunk]]s generados.
	\|-		\|-
	\| O		\| O
Línea 27:		Línea 33:
	\|-		\|-
	\| I		\| I
	\| ~~Número~~ de [[entidades invisibles]].		\| Muestra la cantidad de entidades invisibles.
	\|-		\|-
	\| P		\| P
	\| Número de [[partícula]]s.		\| Número de [[partícula]]s.
			\|-
			\| T
			\| Muestra los FPS del juego.
	\|-		\|-
	\| All		\| All
	\| Muestra el total de [[entidades cargadas]] (incluyendo [[mobs]] y [[objetos]] soltados).		\| Muestra el total de [[entidades cargadas]] (incluyendo [[mobs]] y [[objetos]] soltados).
	\|-		\|-
	\| ~~ServerChunkCache~~<br> ~~ChunkCache~~		\| MultiplayerChunkCache<br>
	\| ~~Los~~ [[~~chunk~~]]s ~~generados en un [[servidor]]~~.		\| La cantidad de [[Chunk]]s que deberían ser cargados.
	\|-		\|-
	\| XYZ		\| XYZ
Línea 43:		Línea 52:
	\| Block		\| Block
	\| Muestra el bloque exacato donde se sitúa el jugador.		\| Muestra el bloque exacato donde se sitúa el jugador.
			\|-
			\| Chunk
			\| Muestra el chunk actual donde se sitúa el jugador y el bloque dentro de él.
	\|-		\|-
	\| Facing		\| Facing
	\| La dirección en que está mirando el jugador(sur=0, oeste=1, norte=2, este=3).		\| La dirección en que está mirando el jugador(sur=0, oeste=1, norte=2, este=3).
	\|-
	~~\| Chunk~~
	~~\| Muestra el chunk actual donde se sitúa el jugador y el bloque dentro de él.~~
	\|-		\|-
	\| Biome		\| Biome

← Revisión anterior		Revisión del 13:27 25 oct 2014
Línea 87:		Línea 87:
	* {{key\|F3}} + {{key\|S}} : Recargar todos los sonidos del juego.		* {{key\|F3}} + {{key\|S}} : Recargar todos los sonidos del juego.

	== ~~History~~ ==		== Historia ==

	{{History\|indev}}		{{History\|indev}}
	{{History\|\|unknown\|~~The debug screen only had what we recognize as "the top part with all the numbers"~~. ~~This debug screen was not activated with F3, but as a toggle in the options~~.}}		{{History\|\|unknown\|Añadido el Modo Debug. Puede ser activado en el menú de opciones.}}
	{{History\|alpha}}		{{History\|alpha}}
	{{History\|\|1.1.0\|~~The~~ debug ~~screen was no longer listed as an option and required~~ F3 ~~to be held down to activate~~.}}		{{History\|\|1.1.0\|El modo debug puede ser activado con la tecla {{Key\|F3}}.}}
	{{History\|\|1.2.3\|~~The coordinates were added to the debug screen~~.}}		{{History\|\|1.2.3\|Se empiezan a mostrar las coordenadas.}}
	{{History\|beta}}		{{History\|beta}}
	{{History\|\|1.3\|~~The debug screen, along with other function key controls, became a toggle.~~		{{History\|\|1.3\|Añadidas nuevas opciones.}}
	~~\|When the debug screen was open, it would show numbers above every mob; these numbers being the mob's Entity ID. These were visible through blocks, making F3 a very useful mob-finder~~.}}		{{History\|\|1.7\|Añadido el dato de Facing.}}
	{{History\|\|1.7\|~~The "f" coordinate was made visible in the debug screen (facing direction)~~.}}		{{History\|\|1.8\|El modo debug empieza a mostrar la semilla del mundo.
	{{History\|\|1.8\|~~The ability to see the level's [[Seed (Level Generation)\|seed]] was added~~.		\|Solucionados varios bugs.}}
	\|~~Removed entity numbers being shown above mob's head. Some players felt that it was cheating and that it took away from the game~~.}}
	{{History\|release}}		{{History\|release}}
	{{History\|\|1.2.1\|snap=1.2.0pre\|Information about the biome and light level of the player's location were added. The seed in multiplayer was made hidden, showing as "0".}}		{{History\|\|1.2.1\|snap=1.2.0pre\|Information about the biome and light level of the player's location were added. The seed in multiplayer was made hidden, showing as "0".}}
Línea 108:		Línea 107:
	{{History\|\|1.4.2\|rowspan=2\|snap=12w39a\|Fl, x and z chunk coordinates, and more rotation (f) information were added.}}		{{History\|\|1.4.2\|rowspan=2\|snap=12w39a\|Fl, x and z chunk coordinates, and more rotation (f) information were added.}}
	{{History\|\|\|snap=12w41a\|Shift+F3 now shows the profiler graph.}}		{{History\|\|\|snap=12w41a\|Shift+F3 now shows the profiler graph.}}
	~~{{History\|u}}~~
	{{History\|\|{{1.8}}\|rowspan=20\|snap=14w02a\|Now shows which axis you are facing after the cardinal direction: "Towards positive/negative X/Z".}}		{{History\|\|{{1.8}}\|rowspan=20\|snap=14w02a\|Now shows which axis you are facing after the cardinal direction: "Towards positive/negative X/Z".}}
	{{History\|\|\|snap=14w04a\|The crosshair will display 3 short colored lines to indicate the direction of each axis: x/red, y/green, z/blue.		{{History\|\|\|snap=14w04a\|The crosshair will display 3 short colored lines to indicate the direction of each axis: x/red, y/green, z/blue.

← Revisión anterior		Revisión del 11:12 25 oct 2014
Línea 5:		Línea 5:
	[[File:DebugScreenAlpha.png\|200px\|thumb\|The debug information from Indev, Infdev, and early Alpha.]]		[[File:DebugScreenAlpha.png\|200px\|thumb\|The debug information from Indev, Infdev, and early Alpha.]]

	El [[Modo Debug]] se activa cuando pulsamos la tecla {{key\|F3}} o {{key\|Fn}}+{{key\|F3}} en la mayoría de ordenadores portátiles. Muestra los datos de los [[chunk]]s, el uso de la memoria, las [[~~coordenadas~~]] del jugador y muchas otras medidas como los Frames Per Second ([[FPS]]). Puede ser muy útil para decirle a otros jugadores la posición y ver el rendimiento del juego.		El [[Modo Debug]] se activa cuando pulsamos la tecla {{key\|F3}} o {{key\|Fn}}+{{key\|F3}} en la mayoría de ordenadores portátiles. Muestra los datos de los [[chunk]]s, el uso de la memoria, las [[coordenada]]s del jugador y muchas otras medidas como los Frames Per Second ([[FPS]]). Puede ser muy útil para decirle a otros jugadores la posición y ver el rendimiento del juego.

	== Leyenda ==		== Leyenda ==
Línea 76:		Línea 76:
	El gráfico de rendimiento es una opción adicional que trae el [[Modo Debug]]. Puede ser activado tecleando {{Key\|Shift}}+{{Key\|F3}}. En dicha opción podemos navegar con las teclas {{Key\|1}} y {{Key\|9}}. Es una función muy útil para encontrar donde reside el problema cuando sucede un problema de rendimiento en el juego.		El gráfico de rendimiento es una opción adicional que trae el [[Modo Debug]]. Puede ser activado tecleando {{Key\|Shift}}+{{Key\|F3}}. En dicha opción podemos navegar con las teclas {{Key\|1}} y {{Key\|9}}. Es una función muy útil para encontrar donde reside el problema cuando sucede un problema de rendimiento en el juego.

	== ~~More Debug-Keys~~ ==		== Combinaciones de teclas ==

	* {{key\|F3}} + {{key\|A}} : ~~Reload all~~ [[~~chunk~~]]s		* {{key\|F3}} + {{key\|A}} : Recargar todos los [[Chunk]]s.
	* {{key\|F3}} + {{key\|B}} : ~~Toggle visibility of hitboxes of [[Entity\|entities]], and in 1~~.~~8 shows which direction entities are looking in using a blue line~~		* {{key\|F3}} + {{key\|B}} : Activar la visibilidad de las hitbox de las entidades. También muestra la dirección donde apunta dicha entidad.
	* {{key\|F3}} + {{key\|C}} : ~~Make a debug crash (press keys for~~ 10 ~~seconds)<ref>https://bugs.mojang~~.~~com/browse/MC-942</ref>~~		* {{key\|F3}} + {{key\|C}} : Simular un crasheo del juego manteniendo dichas teclas durante 10 segundos.
	* {{key\|F3}} + {{key\|D}} : ~~Clear~~ chat ~~history (including previously typed messages and commands)~~		* {{key\|F3}} + {{key\|D}} : Eliminar todos los mensajes del chat.
	* {{key\|F3}} + {{key\|H}} : ~~Toggle [[Data values\|IDs]] of items, the durability of tools, the~~ [[~~armor~~]] ~~color and the scale of~~ [[~~map~~]]s		* {{key\|F3}} + {{key\|H}} : Mostrar la [[ID]] de cada [[Objeto]] y sus variantes, incluyendo la durabilidad del mismo.
	* {{key\|F3}} + {{key\|P}} : ~~Toggle automatic pause when Minecraft loses focus on / off~~		* {{key\|F3}} + {{key\|P}} : Activar pausa automática.
	* {{key\|F3}} + {{key\|T}} : ~~Reload textures and models~~		* {{key\|F3}} + {{key\|T}} : Recargar todas las texturas del juego.
	* {{key\|F3}} + {{key\|S}} : ~~Reload the sound engine and all resources~~		* {{key\|F3}} + {{key\|S}} : Recargar todos los sonidos del juego.

	== History ==		== History ==