Diferencia entre revisiones de «WikiMinecraft:Proyecto de traducción oficial»

De WikiMinecraft
Saltar a: navegación, buscar
Línea 78: Línea 78:
 
| align="center" |'''9'''|| align="center" |{{Grid|Water|title=Stationary Water}}|| align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}}|| align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}}|| align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}}|| align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}} || align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}} || style="background:#a5daff" align="center" | {{Grid|Cross|title=No existe}}
 
| align="center" |'''9'''|| align="center" |{{Grid|Water|title=Stationary Water}}|| align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}}|| align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}}|| align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}}|| align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}} || align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}} || style="background:#a5daff" align="center" | {{Grid|Cross|title=No existe}}
 
|-
 
|-
−
| align="center" |'''10'''|| align="center" |{{Grid|Lava|title=Lava}}|| align="center" |{{Grid|Lava|title=Lava}}|| align="center" |{{Grid|Lava|title=Lava}}|| align="center" |{{Grid|Lava|title=Lava}}|| align="center" |{{Grid|Lava|title=Lava}} || align="center" |{{Grid|Lava|title=Lava}} || style="background:#a5daff" align="center" | {{Grid|Lava|title=Lava}}
+
| align="center" |'''10'''|| align="center" |{{Grid|Lava|title=Lava}}|| align="center" |{{Grid|Lava|title=Lava}}|| align="center" |{{Grid|Lava|title=Lava}}|| align="center" |{{Grid|Lava|title=Lava}}|| align="center" |{{Grid|Lava|title=Lava}} || align="center" |{{Grid|Lava|title=Lava}} || style="background:#b9fc9a" align="center" | {{Grid|Lava|title=Lava}}
 
|-
 
|-
−
| align="center" |'''11'''|| align="center" |{{Grid|Lava|title=Stationary Lava}}|| align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}}|| align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}}|| align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}}|| align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}} || align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}} || style="background:#b9fc9a" align="center" | {{Grid|Cross|title=No existe}}
+
| align="center" |'''11'''|| align="center" |{{Grid|Lava|title=Stationary Lava}}|| align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}}|| align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}}|| align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}}|| align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}} || align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}} || style="background:#a5daff" align="center" | {{Grid|Cross|title=No existe}}
 
|-
 
|-
 
| align="center" |'''12'''|| align="center" |{{Grid|Sand|title=}}|| align="center" |{{Grid|Sand|title=Arena}}|| align="center" |{{Grid|Sand|title=Arena}}|| align="center" |{{Grid|Sand|title=Arena}}|| align="center" |{{Grid|Sand|title=Arena}} || align="center" |{{Grid|Sand|title=Arena}} || style="background:#b9fc9a" align="center" | {{Grid|Sand|title=Arena}}
 
| align="center" |'''12'''|| align="center" |{{Grid|Sand|title=}}|| align="center" |{{Grid|Sand|title=Arena}}|| align="center" |{{Grid|Sand|title=Arena}}|| align="center" |{{Grid|Sand|title=Arena}}|| align="center" |{{Grid|Sand|title=Arena}} || align="center" |{{Grid|Sand|title=Arena}} || style="background:#b9fc9a" align="center" | {{Grid|Sand|title=Arena}}
Línea 124: Línea 124:
 
| align="center" |'''25'''|| align="center" |{{Grid|Note Block|title=}}|| align="center" |{{Grid|Note Block|title=Bloque musical}}|| align="center" |{{Grid|Note Block|title=Bloque Musical}}|| align="center" |{{Grid|Note Block|title=Bloque de Sonido}}|| align="center" |{{Grid|Note Block|title=Bloque Musical}} || align="center" |{{Grid|Note Block|title=Bloque musical}} || style="background:#d28fe3" style="background:#d28fe3" align="center" | {{Grid||title=}}
 
| align="center" |'''25'''|| align="center" |{{Grid|Note Block|title=}}|| align="center" |{{Grid|Note Block|title=Bloque musical}}|| align="center" |{{Grid|Note Block|title=Bloque Musical}}|| align="center" |{{Grid|Note Block|title=Bloque de Sonido}}|| align="center" |{{Grid|Note Block|title=Bloque Musical}} || align="center" |{{Grid|Note Block|title=Bloque musical}} || style="background:#d28fe3" style="background:#d28fe3" align="center" | {{Grid||title=}}
 
|-
 
|-
−
| align="center" |'''26'''|| align="center" |{{Grid|Bed Block|title=}}|| align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}}|| align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}}|| align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}}|| align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}} || align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}} || style="background:#b9fc9a" style="background:#a5daff" align="center" | {{Grid|Cross|title=No existe}}
+
| align="center" |'''26'''|| align="center" |{{Grid|Bed Block|title=}}|| align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}}|| align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}}|| align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}}|| align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}} || align="center" |{{Grid|Cross|title=No existe}} || style="background:#a5daff" align="center" | {{Grid|Cross|title=No existe}}
 
|-
 
|-
−
| align="center" |'''27'''|| align="center" |{{Grid|Powered Rail|title=}}|| align="center" |{{Grid|Powered Rail|title=Raíl propulsor}}|| align="center" |{{Grid|Powered Rail|title=Vía Energizada}}|| align="center" |{{Grid|Powered Rail|title=Vía Propulsora}}|| align="center" |{{Grid|Powered Rail|title=Vía Impulsadora}} || align="center" |{{Grid|Powered Rail|title=Carril Propulsor}} || style="background:#b9fc9a" style="background:#d28fe3" align="center" | {{Grid||title=}}
+
| align="center" |'''27'''|| align="center" |{{Grid|Powered Rail|title=}}|| align="center" |{{Grid|Powered Rail|title=Raíl propulsor}}|| align="center" |{{Grid|Powered Rail|title=Vía Energizada}}|| align="center" |{{Grid|Powered Rail|title=Vía Propulsora}}|| align="center" |{{Grid|Powered Rail|title=Vía Impulsadora}} || align="center" |{{Grid|Powered Rail|title=Carril Propulsor}} || style="background:#d28fe3" align="center" | {{Grid||title=}}
 +
|-
 +
| align="center" |'''28'''|| align="center" |{{Grid|Detector Rail|title=}}|| align="center" |{{Grid|Detector Rail|title=Raíl detector}}|| align="center" |{{Grid|Detector Rail|title=Vía Detectora}}|| align="center" |{{Grid|Detector Rail|title=Vía Detectora}}|| align="center" |{{Grid|Detector Rail|title=Detector de Carril}} || align="center" |{{Grid|Detector Rail|title=Carril detector}} || style="background:#d28fe3" align="center" | {{Grid||title=}}
 +
|-
 +
| align="center" |'''29'''|| align="center" |{{Grid|Sticky Piston|title=}}|| align="center" |{{Grid|Sticky Piston|title=Pistón adhesivo}}|| align="center" |{{Grid|Sticky Piston|title=Pistón Pegajoso}}|| align="center" |{{Grid|Sticky Piston|title=Pistón Pegajoso}}|| align="center" |{{Grid|Sticky Piston|title=Pistón Pegajoso}} || align="center" |{{Grid|Sticky Piston|title=Pistón Pegajoso}} || style="background:#d28fe3" align="center" | {{Grid||title=}}
 
|-
 
|-
 
| align="center" |'''30'''|| align="center" |{{Grid|Cobweb|title=}}|| align="center" |{{Grid|Cobweb|title=Telaraña}}|| align="center" |{{Grid|Cobweb|title=Telaraña}}|| align="center" |{{Grid|Cobweb|title=Telaraña}}|| align="center" |{{Grid|Cobweb|title=Telaraña}} || align="center" |{{Grid|Cobweb|title=Telaraña}} || style="background:#b9fc9a" align="center" | {{Grid|Cobweb|title=Telaraña}}
 
| align="center" |'''30'''|| align="center" |{{Grid|Cobweb|title=}}|| align="center" |{{Grid|Cobweb|title=Telaraña}}|| align="center" |{{Grid|Cobweb|title=Telaraña}}|| align="center" |{{Grid|Cobweb|title=Telaraña}}|| align="center" |{{Grid|Cobweb|title=Telaraña}} || align="center" |{{Grid|Cobweb|title=Telaraña}} || style="background:#b9fc9a" align="center" | {{Grid|Cobweb|title=Telaraña}}

Revisión del 14:03 17 abr 2014

Minecraft tiene hoy día más de 60 idiomas. Entre ellos se encuentra el español; pero en 5 idiomas hispanos. La disponibilidad de tantos idiomas puede crear un conflicto en esta Wiki, que desea dar información a todo el mundo de habla hispana.

El objetivo de este proyecto es, mediante votaciones en comunidad, decidir cuál deberá ser el nombre oficial en cada objeto, bloque y entidad. Para poder votar por una traducción, por favor visita este post en el foro


Simbología:

Decisión unánime. Ningún idioma discrepa entre los demás. Todos son iguales.
Decisión semiunánime. Se diferencian únicamente entre mayúsculas y minúsculas. Casi iguales.
Traducción inexistente. Recién implementados o pendientes de implementar. Traducción pendiente y/o a votación.
Idiomas en conflicto. Uno o más idiomas tienen diferente resultado de traducción. Pendiente a votación.
Bloques técnicos. Bloques sin nombre, no se pueden obtener.


Lista

Obtenido de «https://wikiminecraft.es/index.php?title=WikiMinecraft:Proyecto_de_traducción_oficial&oldid=2494»